Почему говорят праздник ПокровА, с ударением на А, а не на О, ПокрОва, от слова ПокрОв - чего - ПокрОва?
Слово покрова может употребляться в 2-х разных значениях:
I. покро́ва — родительный падеж слова покров (покрытие)
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с последней буквой О — покрОва.
II. покрова́ — родительный падеж слова покров (церковный праздник)
В данном варианте ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — покровА.
I. покро́ве — предложный падеж слова покров (покрытие)
В упомянутом выше варианте ударение ставят на слог с последней буквой О — покрОве.
II. покрове́ — предложный падеж слова покров (церковный праздник)
В указанном выше варианте ударение следует ставить на слог с буквой Е — покровЕ.
Поэтому будет правильно "хра́м Покрова́ на Нерли́"
"...ударение "покровА" могло получить распространение благодаря части русских говоров, где уцелела архаическая акцентовка.
Какова была норма произношения формы "покрова" в церк. -слав. в тот период, когда он сосуществовал с древнерусским языком (например, в XI в.) , сказать вряд ли возможно. Но церковно-славянское произношение в Московской Руси XVI—XVII вв. подчинялось следующему основному принципу: формы слов, существующие и в церк. -слав. и в старовеликорусском, имели одно и то же ударение. К таким формам, конечно, относится "покрова".
Поскольку в старовеликорусском языке место ударения варьировало по говорам, то и в церк. -слав. форма "покрова" могла произноситься по-разному в разных районах, т. е. можно предположить, что были районы, где говорили по-русски и читали по-церковно-славянски с ударением перед окончанием ("покрОва", "покрОву"), а были районы, где и там и там ударение было на окончании ("покровА", "покровУ" и т. д.) .
Отсюда произношение "храм ПокровА на Нерли"
А также и собо́р Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы, что на Рву (Покро́вский собо́р, Покрова́ на Рву, разговорное — собо́р (храм) Васи́лия Блаже́нного) — православный храм на Красной площади в Москве, памятник русской архитектуры. Строительство собора велось с 1555 по 1561 год.
Источник
Интересное по теме >>>
Подробнее >>>
Комментариев нет:
Отправить комментарий