ქეთი მასწავლებელი: В ПОРТУ или В ПОРТЕ, как правильно?

пятница, 3 августа 2018 г.

В ПОРТУ или В ПОРТЕ, как правильно?

Выбор форм слова «в порту» или «в порте» зависит от смысла контекста.

Окончание -е или -у в слове «в порту»?

Чтобы понять, какое окончание следует выбрать в слове «в порту« или » в порте«, выясним, что это форма существительного предложного падежа. В первую очередь, неодушевленное существительное «порт» называет «гавань», «пристань кораблей». Понаблюдаем за его изменением по падежам в формах единственного числа:

и. п. что? по́рт
р. п. вид чего? по́рта
д. п. двигаемся к чему? к по́рту
в. п. взят курс на что? на по́рт
т. п. любуемся чем? по́ртом
п. п. расскажу о чём? о по́рте

Вариативность окончаний предложного падежа существительных

Отметим, что у многих неодушевленных существительных мужского рода наблюдается вариативность окончаний в форме предложного падежа единственного числа:

расскажу о ле́се — гуляю в лесу́;
спросить о ве́се — держать на весу́;
в стро́е аккорда — стоять в строю́.

Выбор окончания -е или -у зависит от контекста, от смысла высказывания. Заметим, что окончания -у/-ю употребляются в форме предложного падежа существительных с предлогами «в» и «на», причем словоформа имеет обстоятельственное значение:

гуляю (где?) в лесу;
стоять (где?) в строю.

Формы существительных с безударным окончанием -е чаще всего имеют объектное значение, то есть являются дополнением, на которое направлено действие, обозначенное сказуемым:

расскажу о чем? о ле́се;
замечена ошибка (в чём?) в стро́е аккорда.

Окончание -е в форме предложного падежа слова «порт»

Словоформа предложного падежа существительного «порт» с предлогом «о» как раз имеет объектное значение и, соответственно, безударное окончание -е:

расскажу о чём? о по́рте;
узнаю о чём? о по́рте.

Слово «о порте» со значением «гавань» имеет окончание -е, если употреблена в объектном значении. В настоящее время слово-омоним «порт» (англ. port — «вход») широко употребляется в компьютерной лексике. Им обозначают специальное устройство, с помощью которого к компьютеру подключаются другие технические средства. Как термин, эта лексема употребляется в форме предложного падежа с различными предлогами и также имеет окончание -е:

на по́рте зарядного устройства;
технические сведения о по́рте;
в компьютерном по́рте.

Окончание -у в слове «в порту»

Если слово «порт» («гавань») употребляется в обстоятельственном значении, то с предлогом «в» оно имеет форму предложного падежа с ударным окончанием -у:

пришвартоваться (где?) в порту́;
работать (где?) в порту́;
забыть (где?) в порту́.

Аналогично используется словоформа «в аэропорту». Согласно морфологической норме русского литературного языка правильно следует писать слово «в порту» («в гавани»).